1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:01,480 --> 00:00:08,440
Och, wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj
ja

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,120
dobrze wyglądasz, kochanie?

4
00:00:11,140 --> 00:00:13,540
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:16,180 --> 00:00:22,640
Och, jestem po prostu innym typem dziewczyny

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,500
A ty chcesz...

7
00:01:04,200 --> 00:01:07,400
Pozwól, że ci coś powiem. Jesteś nieobecny
swojego umysłu. Nie wiesz czym jesteś

8
00:01:07,400 --> 00:01:08,139
rozmawiać o.

9
00:01:08,140 --> 00:01:11,960
Stary, waży najgrubszy mężczyzna na świecie
jakieś 1200 funtów. Zgadza się. Nie

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,340
wystarczy. To wystarczy.

11
00:01:13,580 --> 00:01:14,580
Jesteś wariatem.

12
00:01:14,740 --> 00:01:16,360
Mówię ci. Co my mówimy?
o tutaj?

13
00:01:16,560 --> 00:01:19,940
Uważa, że jest to największa na świecie dynia
cięższy od najgrubszego człowieka na świecie.

14
00:01:20,280 --> 00:01:24,600
Czy wiesz, jak ciężki jest świat?
największa dynia to? Tylko trochę

15
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
niż najgrubszy człowiek świata.

16
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
Co by było, gdyby najgrubszy człowiek świata zjadł...
najcięższa dynia świata?

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,240
Och, zapłaciłbym, żeby to zobaczyć.

18
00:01:31,500 --> 00:01:32,800
To byłby najlepszy dzień w moim życiu.

19
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
Tak? Pospiesz się.

20
00:01:45,540 --> 00:01:49,380
Przestań.

21
00:01:51,520 --> 00:01:52,980
Hej, proste. Po prostu się odpręż.

22
00:01:54,340 --> 00:01:55,360
Pozostań na ziemi.

23
00:01:56,240 --> 00:01:58,480
W porządku, w porządku. Po prostu to rozbij.
Rozbij to.

24
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
Wstawać.

25
00:02:01,800 --> 00:02:04,460
Nie wiem o co była ta walka,
i nie chcę wiedzieć.

26
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
Wystarczy uścisnąć dłoń.

27
00:02:07,440 --> 00:02:09,680
I chcę, żebyś się tego zakrwawił
nos patrzył.

28
00:02:11,560 --> 00:02:13,680
Chcę, żebyś kupił nowy sweter
bo ten jest okropny.

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
No dalej. Wynoś się stąd.

30
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
A jeśli chodzi o ciebie.

31
00:02:17,700 --> 00:02:20,780
Chciałem tylko to przełamać. Tak,
wiem. Widziałem. Jak masz na imię?

32
00:02:21,060 --> 00:02:22,060
Zoe Brooks.

33
00:02:22,100 --> 00:02:23,840
Gdzie nauczyłeś się radzić sobie sam
w ten sposób, co?

34
00:02:24,120 --> 00:02:27,380
No cóż, kiedy byłem mały, mój tata. ja
chcę cię w drużynie zapaśniczej. The

35
00:02:27,380 --> 00:02:28,359
drużyna zapaśnicza?

36
00:02:28,360 --> 00:02:29,138
Pospiesz się.

37
00:02:29,140 --> 00:02:30,180
Och, naprawdę nie jestem.

38
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Drużyna zapaśnicza?

39
00:02:53,580 --> 00:02:56,040
Nie możesz być w drużynie zapaśniczej. Dlaczego
nie mogę?

40
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
Jesteś dziewczyną.

41
00:02:57,580 --> 00:02:58,700
Właściwie to ma sens.

42
00:02:59,200 --> 00:03:02,900
Kobiety mają większą elastyczność, a
wyższą tolerancję na ból i naturalny

43
00:03:02,900 --> 00:03:04,580
pochylenie miednicy, co daje nam lepsze rezultaty
równowaga.

44
00:03:05,140 --> 00:03:06,860
Czy nie było zespołu Pelvic Tilt?

45
00:03:07,460 --> 00:03:12,160
Nie prosiłem o dołączenie do drużyny zapaśniczej.
Zostałem do tego nakrzyczany. Krzyknąłeś w to?

46
00:03:12,300 --> 00:03:15,220
Cóż, myślę, że powinnaś się wycofać. Ty
nie chcę się kłócić z każdym

47
00:03:15,220 --> 00:03:19,520
dzień z bandą muskularnych facetów, którzy
są... Poczekaj chwilę.

48
00:03:20,460 --> 00:03:23,780
Znasz całe zapasy... Aktorzy są
transmitowany na kanale telewizyjnym PCA.

49
00:03:24,000 --> 00:03:24,819
oni są?

50
00:03:24,820 --> 00:03:25,920
Chcę być w telewizji.

51
00:03:26,240 --> 00:03:27,380
Dołącz do drużyny zapaśniczej.

52
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
Ew. Nie, obrzydliwe.

53
00:03:29,000 --> 00:03:32,960
Powiedziałeś ty. Jestem aktorką. Chcę
być w telewizji z pięknymi włosami i ustami

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,200
błyszczący. Nie wszystkie są objęte pocztą głosową.

55
00:04:03,000 --> 00:04:04,020
Co się dzieje, Reese?

56
00:04:04,680 --> 00:04:07,020
Hej, Zoe, co ty... Uważaj.

57
00:04:10,060 --> 00:04:11,120
Dlaczego tu jesteś?

58
00:04:11,720 --> 00:04:13,360
To nie jest miejsce dla dziewczyn.

59
00:04:14,020 --> 00:04:16,860
Czekaj, masz na myśli, że to nie jest mini
supermarket do makijażu zasłon?

60
00:04:17,279 --> 00:04:18,279
Dlaczego tu jesteś?

61
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
Trener poprosił mnie o dołączenie do zespołu.

62
00:04:21,220 --> 00:04:27,300
Dziękuję za wsparcie.

63
00:04:29,800 --> 00:04:31,780
drużynie koszykówki, a teraz jesteś
zamierzasz zniszczyć drużynę zapaśniczą?

64
00:04:32,060 --> 00:04:35,760
Jak zrujnowałem drużynę koszykówki? My
w zeszłym roku byli finalistami dywizji. Och,

65
00:04:35,860 --> 00:04:36,759
Jestem Zoe.

66
00:04:36,760 --> 00:04:37,960
Używam logiki.

67
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
Ooch.

68
00:04:40,240 --> 00:04:41,540
Dobra, chłopaki, przynieście to.

69
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Oj.

70
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
Trzymaj się, Brooks.

71
00:04:46,280 --> 00:04:50,200
Co? Chcę, żebyś skoczył na skakance
przez około pół godziny. Dlaczego tylko ja?

72
00:04:50,600 --> 00:04:53,800
Ponieważ ci goście pracowali i
trenował przez ostatnie dziewięć tygodni.

73
00:04:54,120 --> 00:04:57,140
Masz trochę do nadrobienia. Przyjdź
dalej, jestem w równie dobrej formie jak

74
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
Logana.

75
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Albo ten facet.

76
00:05:03,330 --> 00:05:05,650
Hej, jestem trenerem. Jesteś współwłaścicielem
-krzesło.

77
00:05:06,070 --> 00:05:06,909
Trener E.?

78
00:05:06,910 --> 00:05:08,910
Hej, nie poprawiaj moich przyrostków.

79
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
Teraz się ruszaj.

80
00:05:10,450 --> 00:05:11,590
Ta lina sama nie przeskoczy.

81
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
Dobra.

82
00:05:13,510 --> 00:05:14,550
Pocimy się!

83
00:05:22,670 --> 00:05:24,370
Jeremiasz Trotman?

84
00:05:25,930 --> 00:05:27,150
Dziewczyno, nie wiem.

85
00:05:28,240 --> 00:05:31,200
Tak, jestem Mola. Do zobaczenia na PCA
Cały czas nowości.

86
00:05:31,640 --> 00:05:36,540
Relacjonuję PCA News, wydarzenia sportowe,
ukończenie szkoły i głośne kontuzje.

87
00:05:37,880 --> 00:05:41,880
Prawidłowy. Hm, więc o czym myślisz
wykorzystuje mnie jako reportera czy coś?

88
00:05:42,320 --> 00:05:44,160
Nie sądzę.

89
00:05:44,840 --> 00:05:48,340
Pospiesz się! Mogłabym być pogodynką albo
reporterka modowa.

90
00:05:48,880 --> 00:05:50,940
A może moglibyśmy kiedyś gdzieś wyjść?

91
00:05:51,340 --> 00:05:52,480
Na przykład na randce?

92
00:05:53,640 --> 00:05:55,440
Naprawdę poszłabyś ze mną?

93
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
NIE.

94
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Odchodzić.

95
00:06:03,080 --> 00:06:06,860
Ale poprosiłeś mnie, żebym dołączył do zespołu, więc zrobiłem to
może walczyć.

96
00:06:07,100 --> 00:06:10,880
Mówiłem ci, że możesz się siłować, kiedy chcesz
osiągnąć ten sam poziom fizyczny

97
00:06:10,880 --> 00:06:12,020
jak ci inni goście.

98
00:06:15,040 --> 00:06:17,020
Och, zapomnij o Blasbergu, dobrze?

99
00:06:17,300 --> 00:06:19,400
Po prostu nie sądzę, że to sprawiedliwe... Idź
ćwiczenia.

100
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Tak, proszę pana, trenerze.

101
00:06:31,440 --> 00:06:35,980
nie da się tego obejść, nigdy się to nie skończy
to

102
00:07:28,049 --> 00:07:30,670
Tak? Rób to dalej. Bardziej boli, gdy
przestaniesz.

103
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Dobra.

104
00:07:33,050 --> 00:07:37,110
Dwa tygodnie. Idę ćwiczyć
codziennie po szkole. I mam

105
00:07:37,110 --> 00:07:37,709
nikt.

106
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
Dlaczego po prostu nie zrezygnujesz?

107
00:07:38,970 --> 00:07:41,730
Bo to jest dokładnie to, co Logan i
jego kumple chcą, żebym to zrobił.

108
00:07:42,110 --> 00:07:43,230
Cóż, chcę być w telewizji.

109
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Czy coś przegapiłem?

110
00:07:45,350 --> 00:07:47,010
Kiedy ta rozmowa była trudna
wyszedł?

111
00:07:47,610 --> 00:07:51,710
Och, jest zdenerwowana z powodu Jeremiaha Trotmana
nie pozwolę jej być na kanale PCA.

112
00:07:52,070 --> 00:07:53,570
I flirtowałem z nim we wszystkim.

113
00:07:55,660 --> 00:07:56,479
Jestem zmęczony.

114
00:07:56,480 --> 00:07:57,600
Nie mogę już pocierać.

115
00:07:58,240 --> 00:08:00,060
Tak, moja dłoń zaczyna zmieniać się w dłoń
skurcze.

116
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Dobra, zrób sobie przerwę.

117
00:08:02,720 --> 00:08:05,380
Drugi zespół.

118
00:08:06,760 --> 00:08:07,840
Mam jej ramiona.

119
00:08:08,580 --> 00:08:09,519
Och, stary.

120
00:08:09,520 --> 00:08:10,980
Dlaczego zawsze dostaję stopy?

121
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
OK, OK.

122
00:08:20,600 --> 00:08:23,980
Jeśli kosmici nie istnieją, wyjaśnij
księżyc.

123
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Dlaczego nie spada?

124
00:08:29,780 --> 00:08:34,020
Trenerze, słuchaj. Poprosiłeś mnie, żebym dołączył do
drużyna zapaśnicza. Czekaj, zmusiłeś mnie do tego

125
00:08:34,020 --> 00:08:37,919
dołącz do drużyny zapaśniczej. W porządku, spokojnie
na dół i napij się Plattsburgha

126
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
sałatka ziemniaczana.

127
00:08:38,919 --> 00:08:40,960
Nie. Nie chcę twojej sałatki ziemniaczanej.

128
00:08:41,380 --> 00:08:43,200
Dobry. Chcę się zmagać.

129
00:08:43,419 --> 00:08:44,099
Będziesz.

130
00:08:44,100 --> 00:08:46,580
Bo jestem zmęczony po prostu... mam zamiar?

131
00:08:47,040 --> 00:08:51,120
Tak. Turniej regionalny rozpoczyna się o godz
dwa tygodnie. I podbijam cię

132
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
pierwszy ciąg w nawiasie.

133
00:08:52,520 --> 00:08:54,520
Trener! Mam zamiar walczyć w
turniej?

134
00:08:54,820 --> 00:08:55,659
Rzeczywiście tak.

135
00:08:55,660 --> 00:08:56,980
Podrywasz mnie dla niej?

136
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
Przepraszam, Scotty. Odchudzałeś się.

137
00:09:00,160 --> 00:09:01,520
Nawet nie widziałeś jej siłującej się.

138
00:09:01,780 --> 00:09:04,040
Hej, widziałem, jak rozdzieliła dwie wściekłe małpy
najeźdźcy.

139
00:09:04,380 --> 00:09:06,380
Jeden z nich miał ten tyłek – brzydki
sweter.

140
00:09:06,840 --> 00:09:08,780
Ale... Gratulacje, Brooks.

141
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
Dobra, chłopcy, chodźcie pomóc mi się umyć
mój samochód.

142
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Chodź.

143
00:09:15,460 --> 00:09:17,400
Nie byłbym taki szczęśliwy, gdybym był tobą.

144
00:09:17,700 --> 00:09:18,579
Dlaczego to jest?

145
00:09:18,580 --> 00:09:20,200
Ponieważ Chuck Javers jest w naszym przedziale.

146
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
Kim jest Chuck Javers?

147
00:09:21,960 --> 00:09:24,140
Dlaczego nie poprosisz trenera, żeby ci dał
taśma przedstawiająca stan z zeszłego roku

148
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
mistrzostwo?

149
00:09:29,960 --> 00:09:33,840
I mając jeszcze mnóstwo czasu na to
okres, Chuck Javers właśnie krąży

150
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
bezradny przeciwnik.

151
00:09:35,220 --> 00:09:41,100
O mój Boże.

152
00:09:44,600 --> 00:09:50,220
Być może będziesz musiał się z nim zmagać.

153
00:10:57,320 --> 00:10:59,300
I trzy, dwa, jeden.

154
00:10:59,700 --> 00:11:04,740
Witam fanów sportu PCA. Jestem Jeremiasz
Trotman, przynoszę ci Kalifornię

155
00:11:04,740 --> 00:11:09,620
Regionalny Turniej Zapaśniczy, gospodarzem
tutaj, w PCA. I wszyscy znacie moje

156
00:11:09,620 --> 00:11:12,920
szalony partner ogłaszający wydarzenia sportowe, Dooley
Thibodeau.

157
00:11:13,180 --> 00:11:16,260
Nie mogę uwierzyć, że temu Dooleyowi się to udaje
być w PCA TV z Jeremiaszem.

158
00:11:17,180 --> 00:11:19,420
Co, teraz chcesz zrobić kolor sportowy
komentarz?

159
00:11:19,840 --> 00:11:23,780
Nie wiem, co to znaczy, ale jeśli
dostać się do kamery, to tak, robię to.

160
00:11:25,120 --> 00:11:26,220
OK, poczekaj tutaj.

161
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
Co zamierzasz zrobić?

162
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
Rzeczy.

163
00:11:34,260 --> 00:11:37,700
Zaraz do Ciebie wrócimy, kiedy
rozpoczyna się regionalny turniej zapaśniczy.

164
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Absolutnie.

165
00:11:40,120 --> 00:11:41,220
I mamy jasność.

166
00:11:49,680 --> 00:11:51,340
Cześć, możesz pójść ze mną na chwilę?

167
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Dlaczego?

168
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
To ważne.

169
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Zrób mi nos.

170
00:12:04,280 --> 00:12:07,820
Proszę znaleźć swoje miejsca. Pierwszy
Mecze rozpoczną się za 15 minut.

171
00:12:08,320 --> 00:12:09,660
W porządku, przynieś to, przynieś to.

172
00:12:10,480 --> 00:12:15,520
OK, ludzie, więc pamiętajcie, szukajcie
otwierając, trzymaj kończyny napięte i

173
00:12:15,520 --> 00:12:18,300
nie dawaj im niczego do chwytania, przekręcania,
albo szarpnij.

174
00:12:18,880 --> 00:12:20,040
I bądź aktywny.

175
00:12:20,620 --> 00:12:22,700
W zapasach nie ma odpoczynku.

176
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
Tak, jest. To litera druga
przez pięć.

177
00:12:25,840 --> 00:12:26,860
Uważaj, co mówisz, Brooks.

178
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Ręce do środka.

179
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
Nad wzgórzem.

180
00:12:30,590 --> 00:12:31,970
Na księżyc! Na księżyc?

181
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Dobra.

182
00:12:40,050 --> 00:12:41,350
Jeremiasz potrzebuje nowego partnera.

183
00:12:41,730 --> 00:12:42,830
Idź, aby to się stało.

184
00:12:43,150 --> 00:12:46,030
A co z Dooleyem? Nie wróci po
kilka godzin.

185
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Co mu zrobiłeś?

186
00:12:49,630 --> 00:12:50,890
Naprawdę chcesz wiedzieć?

187
00:12:51,650 --> 00:12:53,890
Nie, nic mi nie jest. Życz mi szczęścia. Szczęście.

188
00:12:56,990 --> 00:13:00,900
Nasz pierwszy mecz wybierze Michaela
Johnson, przeor... Dale przeciwko Mike'owi

189
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
PCA.

190
00:13:10,600 --> 00:13:11,760
Hej, oto ona.

191
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
Zoe Brooks.

192
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
Hej. Więc nastawiłeś się na turniej?

193
00:13:15,160 --> 00:13:16,760
Jestem podekscytowany, że w końcu mogę się zmagać
ktoś.

194
00:13:17,120 --> 00:13:20,220
Hej, jeśli będziesz mieć kłopoty, po prostu użyj mojego
popisowy ruch.

195
00:13:21,760 --> 00:13:24,000
To znaczy, że chciałeś ukryć się pod...
spać i płakać?

196
00:13:24,860 --> 00:13:25,940
Nie płakałam.

197
00:13:27,080 --> 00:13:30,460
Pod spodem było mnóstwo kurzu. Och,
dużo kurzu. Tak, tak. Był

198
00:13:30,460 --> 00:13:31,720
płacz. Nie płakałam.

199
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
Chase, płakałeś.

200
00:13:33,100 --> 00:13:34,860
Tak, dziękuję, że mnie upokorzyłeś.

201
00:13:37,560 --> 00:13:38,580
Znalazłeś Dooleya?

202
00:13:38,860 --> 00:13:40,500
Nie. Szukał wszędzie.

203
00:13:41,720 --> 00:13:43,760
I zaraz zaczyna się nasz pierwszy mecz.

204
00:13:45,340 --> 00:13:46,540
Czy potrzebujesz partnera?

205
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
Nie.

206
00:13:48,100 --> 00:13:49,420
Tak.

207
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Jestem twoją dziewczyną.

208
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Znasz sport?

209
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Oczywiście.

210
00:13:53,300 --> 00:13:56,000
Jasne. Mój tata jest sportowcem.

211
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
OK,

212
00:13:58,920 --> 00:14:00,060
jesteś w środku. Usiądź tam.

213
00:14:00,420 --> 00:14:02,820
Tak! Staję się kontemplatorem kolorów.

214
00:14:03,560 --> 00:14:05,480
Komentator. Tak, tak, ta sama wskazówka.

215
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
Makijaż!

216
00:14:10,300 --> 00:14:11,340
Kocham telewizję.

217
00:14:15,120 --> 00:14:20,060
OK, studenci PCA, być może będziecie chcieli
usiądź sobie, bo wrestling

218
00:14:20,060 --> 00:14:25,940
Następny będzie Brian Devane z SBI Prep
przeciwko Zoe Brooks z PCA.

219
00:14:34,589 --> 00:14:36,250
Statystyka? Informacje o Zoe?

220
00:14:37,190 --> 00:14:38,530
Och, jasne.

221
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Zobaczmy.

222
00:14:42,630 --> 00:14:46,790
Ulubionym kolorem Zoe jest różowy. Ona kocha
zwierzęta, zwłaszcza króliczki. I, och,

223
00:14:46,930 --> 00:14:48,490
ona lubi sushi, tak jak ja.

224
00:14:50,910 --> 00:14:54,770
Zoe Brooks z PCA, walcząca z Brianem
Devane z SBI Prep.

225
00:14:55,570 --> 00:14:58,570
No dalej, po prostu idź tam i się walcz.
Nie walczę z nią.

226
00:14:59,290 --> 00:15:02,850
Jeśli wygram, wszyscy powiedzą, że pokonałem A
dziewczyno, a ja będę wyglądać jak kretyn. A jeśli

227
00:15:02,850 --> 00:15:03,689
przegrywam?

228
00:15:03,690 --> 00:15:06,790
Wszyscy powiedzą, że dziewczyna mnie pokonała
i znęcaj się nade mną do końca życia.

229
00:15:07,130 --> 00:15:10,210
Tak czy inaczej, przegrywam. Tak, ale nie jestem
walcząc z dziewczyną.

230
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Skończyliśmy.

231
00:15:16,230 --> 00:15:18,670
Nie jestem do końca pewien, co się tutaj dzieje.

232
00:15:20,130 --> 00:15:22,050
SBI poddaje mecz.

233
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Postęp PCA.

234
00:15:26,150 --> 00:15:29,950
Dobrze słyszałeś. Zoe Brooks będzie
awans do kolejnej rundy.

235
00:15:34,280 --> 00:15:37,380
Ponieważ nie mam zamiaru siłować się z dziewczyną.
Podejdź tu, Brian, natychmiast.

236
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
Zapomnij o tym. Wygrała pani, pani Brooks.

237
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
Wracaj na swoją ławkę.

238
00:15:44,680 --> 00:15:47,180
Dobra robota, Brooksie. Włożyłeś PCA do
prowadzić.

239
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
Na przepadku?

240
00:15:49,040 --> 00:15:51,900
Tak, myślę, że niektórzy chłopcy są zbyt niepewni
walczyć z dziewczyną.

241
00:15:53,420 --> 00:15:58,220
Następne zapasy, Dave Marlin z
Briardale kontra Chuck Javers z Westa

242
00:15:58,620 --> 00:16:02,600
Jak wiemy, Chuck Javers jest czterokrotny
mistrz stanu.

243
00:16:03,050 --> 00:16:06,930
Nigdy nie został pokonany na poziomie powyżej 74
szkolne mecze zapaśnicze.

244
00:16:07,310 --> 00:16:10,430
Tak, ale spójrz na jego niechlujną głowę. ja
zdecydowanie mogę polecić trochę włosów

245
00:16:10,430 --> 00:16:12,250
produkty, zaczynając od głębokiego
odżywka.

246
00:16:14,550 --> 00:16:18,290
O, jest Jabers.

247
00:16:18,710 --> 00:16:19,970
Tak, to on.

248
00:16:21,470 --> 00:16:22,650
Przestudiuj go uważnie.

249
00:16:23,050 --> 00:16:27,070
Sun Tzu w „Sztuce wojny” mówi: szukać
wykryj słabości przeciwnika i

250
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
wykorzystać je.

251
00:16:48,440 --> 00:16:52,020
A postępy Chucka Jabera do następnego
okrągły.

252
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
Najwyraźniej trwa jakaś dyskusja.

253
00:17:15,980 --> 00:17:17,880
Brooks w ćwierćfinale.

254
00:17:21,300 --> 00:17:24,200
Chuck J. Murray w ćwierćfinale.

255
00:18:16,780 --> 00:18:18,420
Ten Javers to potwór.

256
00:18:19,140 --> 00:18:21,240
Tak, ale potwór z pysznymi ramionami.

257
00:18:29,280 --> 00:18:32,040
Czy możesz uwierzyć tym wszystkim facetom wcześniej?
poddać się i walczyć z dziewczyną?

258
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
Przynajmniej jesteś niepokonany. Jesteś w środku
finały.

259
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Z Javersem?

260
00:18:35,800 --> 00:18:36,980
Wiesz, że cię zabije.

261
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
Dziękuję, Loganie.

262
00:18:38,640 --> 00:18:40,380
Chuck, Chuck. Wynoś się stąd.

263
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Hej, hej.

264
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Nadchodzi twój chłopak.

265
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Gotowy do walki.

266
00:18:45,950 --> 00:18:48,910
Tak, chyba że zrezygnujesz jak wszyscy
inni faceci. Nie zrezygnuję.

267
00:18:53,370 --> 00:18:54,370
Jasne, wypij łyk.

268
00:18:58,150 --> 00:18:59,450
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.

269
00:18:59,650 --> 00:19:01,810
Każdego ranię tak samo.

270
00:19:02,190 --> 00:19:03,810
Jaki postępowy z ciebie.

271
00:19:04,030 --> 00:19:05,310
Myślisz, że jesteś taki twardy?

272
00:19:05,590 --> 00:19:08,870
Powiem ci coś, twarde gadaniny.
Możesz myśleć, że jesteś...

273
00:19:15,470 --> 00:19:16,470
Ogłoszenie.

274
00:19:17,090 --> 00:19:19,330
Nastąpiła zmiana w składzie
dywizja lekka.

275
00:19:21,450 --> 00:19:24,850
Chuck Javers będzie teraz walczył ze Scottem
Richmond w finale.

276
00:19:26,430 --> 00:19:28,350
Zoe Brooks będzie pauzowała z powodu kontuzji.

277
00:19:29,470 --> 00:19:30,790
Obrażenia? Zostałeś kontuzjowany?

278
00:19:31,070 --> 00:19:35,630
Nie. Kiedy doznałeś kontuzji? Nie zrobiłem tego.
Dlaczego nam nie powiedziałeś? Poczekaj tutaj.

279
00:19:37,050 --> 00:19:39,090
Hej. Hej, trenerze. Nie jestem kontuzjowany.

280
00:19:39,350 --> 00:19:43,490
Tak, wiem. Ja wiem. Nic mi nie jest. Ja wiem.
Ja wiem. Więc dlaczego mu powiedziałeś, że tak

281
00:19:43,490 --> 00:19:44,530
kontuzjowany? Patrzeć.

282
00:19:45,230 --> 00:19:48,350
Zgodnie z przepisami mogę zrobić
zmiana w przypadku kontuzji zapaśnika.

283
00:19:48,530 --> 00:19:50,930
Chcę też, żeby Scott zmierzył się z Javersem
finały.

284
00:19:53,690 --> 00:19:55,910
Nigdy nie interesowały Cię moje zapasy
wszystko, prawda?

285
00:19:56,190 --> 00:19:59,990
Cóż, wiedziałam, że żaden chłopak by tego nie chciał
walczyć z dziewczyną. Wiedziałem, że tak

286
00:19:59,990 --> 00:20:04,210
utracić. Widzisz, byłeś na to łatwym sposobem
wprowadzić Scotta do finału bez zmęczenia

287
00:20:04,210 --> 00:20:06,050
go na zewnątrz. Teraz jest świeży i gotowy do pracy.

288
00:20:06,330 --> 00:20:08,090
To da mu szansę na walkę
przeciwko Javersowi.

289
00:20:08,310 --> 00:20:10,170
Więc widzisz, pomogłeś zespołowi. co?

290
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Pospiesz się.

291
00:20:19,820 --> 00:20:23,320
Ten mecz będzie miał charakter regionalny
mistrzostwo w tej kategorii.

292
00:20:23,520 --> 00:20:26,300
Chcę obu zapaśników. Hej, chwileczkę.

293
00:20:26,580 --> 00:20:28,260
O Jezu, Matt.

294
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Jaki jest problem?

295
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
Nie jestem kontuzjowany.

296
00:20:30,900 --> 00:20:33,300
Tak, jest. Poza mapą, Brooks.

297
00:20:34,580 --> 00:20:35,800
Czy wyglądam na kontuzjowanego?

298
00:20:36,620 --> 00:20:37,800
Wydaje mi się, że jest w porządku.

299
00:20:46,060 --> 00:20:47,280
Dooley, gdzie byłeś?

300
00:20:47,790 --> 00:20:52,110
Jakaś psycholka spryskała mnie sprayem
fioletowa mgła i wtedy się obudziłem

301
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
maszt flagowy.

302
00:20:55,110 --> 00:20:58,630
Ja, uch... Ja... Wszystko

303
00:20:58,630 --> 00:21:04,490
prawda!

304
00:21:05,630 --> 00:21:07,430
Czy obaj zapaśnicy są gotowi?

305
00:21:07,630 --> 00:21:09,290
Tak. Uścisk dłoni!

306
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Zatańczmy.

307
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Zamknąć się!

308
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Jesteś w porządku.

309
00:22:06,120 --> 00:22:07,780
Czy wygrałem?

310
00:22:08,260 --> 00:22:10,360
O nie. Przegrałeś.

311
00:22:11,740 --> 00:22:13,500
No właśnie, jak długo trwał mecz?

312
00:22:13,960 --> 00:22:16,760
Gdzieś pomiędzy trzema a czterema
sekundy.

313
00:22:17,360 --> 00:22:18,600
To nowy rekord stanu.

314
00:22:19,440 --> 00:22:23,300
Tak, Javers cię odebrał i
powalił cię na matę.

315
00:22:23,520 --> 00:22:24,820
Twoja głowa zamortyzowała upadek.

316
00:22:25,480 --> 00:22:27,680
Nienawidzę tego Javersa.

317
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Ale zgadnij co?

318
00:22:30,200 --> 00:22:31,900
Logan go zbeształ.

319
00:22:32,480 --> 00:22:33,520
Logana? Tak.

320
00:22:33,870 --> 00:22:37,030
Po turnieju udał się do
Jabersa na parkingu i powiedziałem mu

321
00:22:37,030 --> 00:22:38,790
był kretynem, że był dla ciebie taki szorstki.

322
00:22:39,590 --> 00:22:41,270
Naprawdę? To takie słodkie.